- Tidligere... - Hvad laver du her?
Hvor meget er den værd?
- Jeg skriver en check på $50.000. - Jeg tænkte på $500.000.
Hej, Carter.
Har du været gift? Du har ingen ring på.
Hvor er din ring?
Jeg er ikke den eneste, hun lyver for. Jeg kender min datter.
Marissa har været forelsket én gang. Og han så anderledes ud i undertrøje.
- Savner du ham? - Hver dag.
- Tænk, at det er forår. - Ja. Året flyver bare af sted.
Ja. Og det her år er ikke så godt som sidste år.
Vi har alle prøvet noget nyt, og det var sjovt.
Håndværkere, illegitime døtre, færre slåskampe, mere livemusik.
Måske synes du, det var bedre, fordi det var nyt.
- Romantiserer jeg bare fortiden? - Ja. Vi kan ikke leve i sidste år.
Jo, vi kan. Tingene er på vej tilbage til det gamle.
Jeg er sammen med Summer, og du er single.
Vi skal til Harbor Skoles bålfest.
BÅLFEST
Du kunne vel nok komme i festhumør. lsær hvis du inviterede...
- Det ville være ligesom sidste år! - Der er intet mellem mig og Marissa.
Der er slet ingen følelser? Du er hamrende ligeglad?
Det er ikke det. l øvrigt er hun optaget.
Farvel.
Jeg kan ikke se nogen kemi. Måske skulle vi bede dem kysse. Langsomt.
Hej. Jeg så banneret for bålfesten.
Tal ikke om det. Det er grufuldt. Ingen gider at lave bålet.
- Kommer l? - Tja...
- Ja. Selvfølgelig kommer vi. - Fedt nok. Nu, jeg må løbe.
I skal samme vej. Hvorfor følger du hende ikke?
- Det ville være pænt af dig. - Okay. Tak.
- Lev i nuet, Seth. - Beklager. Det kan jeg ikke.
Farvel.
Hej.
Det kan du godt glemme. Vi har haft nok af deres lidelser.
- Ja. Det var fedt. - De er sprængfarlige.
Ja, Summer, og hvad er bedre til det end Harbor Schools bålfest?
- Du skræmmer mig lidt. - Det er i orden.
Vent, Summer. Kom tilbage.
Stille og roligt. Begynd at dreje skulderen.
Kig på bolden. Hold svajet i ryggen.
Kom så. Drej skuldrene. Fortsæt. Mærk vægten flytte sig...
Jeg står bare her helt stille. Men støttende.
Det var godt. Hold fødderne i ro. Prøv igen.
Nej. Jeg hader golf. Jeg kan ikke, og jeg vil ikke spille golf.
- Du kan kun blive bedre. - Det siger du.
Vi kan spille sammen. Du ser så sød ud med den solskærm.
Gør jeg det? Jeg er nødt til at gå.
Vi skal finde ud af, hvilket billede af Julie, vi skal bruge til bladet.
Det kan man kalde "Sophies valg" . Hvem redigerer så "Heksetidende"?
Carter Buckley. Han er god. Han vil lave mere end et sladderblad.
- Mere kultur, lokale kunstnere. - Så det er snarere en pjece?
Carter Buckley. Hvad har han lavet før?
En masse ting. Magasinet "Den grimme amerikaner" .
"National Geographic", "GQ" . Og hans eget magasin "Revolution".
Det er løgn! Det var bare bladet for Berkeleys venstrefløj.
Portrætter af de misforståede, de udstødte, tosserne.
- Et helt blad om tabere. - Men elskelige. Jeg slugte det.
- Jeg vil gerne møde ham. - Jeg skal arrangere noget.
- Du har fundet din vielsesring. - Ja. Bag nogle puder.
Goddag, Marissa. Du virker stresset, fraværende.
Ja, det er den bålfest. Det ville være fint, hvis vi havde et bål.
- Coop, jeg tror, jeg kan hjælpe dig. - Kun Summer kalder mig Coop.
Jeg tænkte, at vi er sammen igen, og hvis A = C og B = C, så er A = B.
- Er du med? - Nej.
Hvem er så din frelser?
- Ryan. - Hr. Vandpolo? Ellers tak.
Han har arbejdet... Nej, nej... Han har knoklet på en byggeplads.
Han elsker arkitektur og at brænde ting af.
- Tror du, han vil sige ja? - Til dig? Selvfølgelig.
Især nu, hvor Lindsay er væk. Han er lidt trist.
Det vil være godt for ham. Og sjovt.
Ja. Selv om jeg ikke selv kan se det gode i det.
- Det er en god idé. Tak. - Det skal du ikke tænke på.
Eller sige til Summer.
Hej, mor. Nej, jeg kommer ikke hjem. Farvel.
Læg ikke...
Hun minder sådan om mig.
Begynder du nu at dukke op overalt?
Problemer derhjemme? Jeg er her, hvis du får brug for mig.
- Hvad vil du? - Have mine penge.
- Tak. Hvordan slap du forbi vagten? - Charme og godt udseende.
- Jeg ved, du har dit blad klar. - Skrid, Lance.
Det er ikke nu, du vil have dit ry spoleret af én fejl og dårligt lys.
Skaf pengene inden tre dage, ellers vil Newport se mere end dit ansigt.
Trafikken var slem. Er Carter kommet?
Mr. Buckley lagde en besked klokken 03.30. Han kommer ikke.
Jeg kunne ikke forstå hele beskeden. Han... snøvlede.
Julie og jeg må starte uden ham.
Hej, Kiks. Jeg må aflyse mødet.
Det er bare en privat krise. Men ikke noget vigtigt.
- Så er mødet vel aflyst. - Jeg kan ringe til mr. Buckley.
Nej. Det gør jeg.
- Hvordan har du og Alex det? - Meget fint.
- Meget fint? Eller meget fint? - Meget fint.
Tak for oplysningen.
Seth skal ikke kalde mig Coop igen.
- Har han kaldt dig Coop? Hvornår? - Før.
- Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. - Nej, jeg håbede på at møde dig.
- Gjorde du det? - Ja.
Jeg skal bruge en til at lave et bål, og hvem har ellers bygget ting...
Og brændt et hus ned?
Og det kunne være sjovt at arbejde sammen.
Og ellers får vandpoloholdet ingen bålfest.
- Ja, okay. - Vil du? Det er fedt. Er det ikke?
- Hvad er fedt? - Ryan vil lave et bål.
God idé, I der fik. At gøre noget for skolen.
Ja. ldéen er bare genial.
Jeg skal læse en del, så jeg spiser på biblioteket. Vi ses.
Skal du gå? Vil I have mig undskyldt?
- Tak. Ses vi efter skole? - Ja.
- Hjemme hos mig? - Hos Alex?
- Ja. Er det et problem? - Nej.
Slet ingen problem.
Jeg har set i kassen. Computeren har ingen kodeord.
Jeg vil bare tjekke min e-mail. Nej! Du skal ikke stille mig om.
- Du må have talt med Marissa. - Julie, du forskrækkede mig.
- Altid en fornøjelse, Sanford. - Kun Caleb må kalde mig Sanford.
- Hvad laver du her? - Det er fagligt.
Og som ny kunde er jeg ikke imponeret.
Hvis det er noget ægteskabeligt, må jeg sige fra.
Caleb og jeg har det fint. Og det skulle gerne fortsætte.
PORNO-IDENTITETEN
Tja... Det er første gang i mit liv, hvor jeg er målløs.
Det var i 80erne. Jeg var ung, havde ingen penge og...
- Det var i 80'erne. - Det forklarer jo alt.
Jeg vil ikke gå i detaljer. Jeg troede ikke, den ville dukke op.
- Hvor kommer den så fra? - Mesterværkets skaber.
Han hedder Lance Baldwin. Han var min kæreste.
Du begyndte med en pornoproducer og endte med Caleb. Et skridt til siden.
Han vil have en halv million dollars. Ellers offentliggør han filmen.
- Du må gå til politiet. - Nej, ikke politiet. Og ikke Caleb.
- Jeg er ikke den rette til det her. - Sandy... Vil du ikke nok?
Jeg beder dig. Glem firmaet eller mit ægteskab.
Hvis Marissa finder ud af det...
Hun er allerede flyttet fra mig. Hun ringer ikke tilbage.
Hun ville aldrig tale med mig mere.
Det skal nok gå, Julie.
Tag du dig af Marissa, så tager jeg mig af obersten.
Et citat fra "Boogie Nights" . Der kommer flere.
- Tænk ikke på det. Jeg læste ikke. - Hvad fanden er der med dig?
Du forstyrrer meget læsende folk. Som mig.
Okay. Ja, ja.
Nu kan ingen høre dig skrige. Jeg sagde, du ikke skulle blande dig.
Vandpoloholdet ville ikke få en fest, så det var til skolens bedste.
- Cohen... - De hører sammen.
Det er mig og dig og Ryan og Marissa. Sådan skal det være.
Ryan og Marissa er hver for sig to dejlige mennesker.
Sammen er de en katastrofe. Så hold dig fra dem.
- Ellers går mere end bålet op i røg. - Jeg lover ikke noget.
- Hvad vil du? - Bare høre, hvad du skulle lave.
Jeg skal arbejde på et projekt med Ryan.
- Hvilket projekt? - Bålfesten.
- Du har ikke nævnt en bålfest før. - Jeg ved, hvad du føler for skolen.
Du siger noget. Så ses vi bare derhjemme.
- Hallo? - Ja, undskyld. Vi ses.
Hallo? Er her nogen?
Kirsten. Beklager. Privat fest.
Vi havde et møde!
Det er bare min bryllupsdag.
- Du er skilt! - Så er det derfor, festen er syg.
Du har fundet din ring. Så er du vel stadig gift. Tak for besøget.
Undskyld, at jeg kom. Men du kan godt sige undskyld, at du ødelagde mødet.
Ja. Undskyld.
Også for alle de fremtidige møder, jeg vil gå glip af.
Nu kan du fyre mig med god samvittighed.
Måske er du ikke helt oplagt til den her samtale.
Er jeg mere oplagt ædru? Jeg arbejder for et blad om Julie Cooper-Nichol.
- Nej, det er om kultur og kunst. - Hold op.
Det blad promoverer bare 55-årige kvinder med 25-årige bryster.
Det er en chance for at ruske op og være revolutionær, uærbødig.
Jeg vil hellere være fuld.
Ser du, Oats, det er også det samme i "The Valley". Sidste år var bedre.
- Får du og Captain Oats en sludder? - Ja. Virker han ikke lidt gnaven?
Jeg kender det. Det med bålet er en katastrofe.
Nå, ja. Du og Marissa arbejder sammen om det. Det er fedt, ikke?
Næ. Alle mine design er dødssyge.
Uanset, hvad du finder på, vil Marissa nok elske dig... det.
Det foregår ikke noget.
Kan I selv sørge for mad? Din mor arbejder, og jeg skal gå.
Jeg lægger penge til pizza.
- Er alt i orden? - Ja. Det er bare et skoleprojekt.
- Ryan arbejder sammen med Marissa. - Det lyder fint. Ligesom sidste år.
Du og mor arbejder meget. Er alt i orden?
- Ja, ja. Vi har bare travlt. - Der har været nogle spændinger.
Når man har været gift i 20 år, kommer der småproblemer.
Det kræver en indsats, men vi elsker hinanden. Vi ses.
- Kærlighed kræver en indsats. - Tænker du på mig og Marissa?
Nej, nej. Lav du dit fede bål. Mig og Oats ringer efter mad.
- Må jeg låne Captain Oats? - Ja. Men han er en ringe trøst.
Oats, hvis han rører dig nogle sære steder, og med "sære" mener jeg...
Så skal du vrinske så højt, du kan.
Du slår folk. Det er ligesom sidste år.
Men det er i orden.
- Hvad er der? - Det er også rart at se dig, søde.
Hallo. Jeg er ikke blevet vaccineret.
Jeg tænkte, at vi kunne tale sammen. Må jeg komme ind?
Overdriver du ikke? Kan du lide at leve i fattigdom?
Du og Caleb bor her i al fald ikke.
- Jeg kunne tvinge dig hjem. - Vil du ringe til politiet?
- Jeg tager dine kreditkort. - Jeg får et job.
- Eller stjæler. Det er jeg god til. - Marissa, kom nu hjem.
Smid ikke hele din fremtid væk, fordi du hader mig.
Vi har alle gjort ting, vi fortryder, men det er aldrig for sent.
- Døren står altid åben. - Ikke den her.
Alex. Du er på mit værelse. Det skete aldrig, da vi kom sammen.
Forstyrrer jeg? Prøver du nyt tøj?
Nej, jeg prøver faktisk tøj fra sidste år. Kom ind.
Hvad sker der?
Jeg ved, det er sært, men jeg har brug for dit råd.
Angående Marissa.
Jeg er lidt usikker på jeres forhold, så du har måske fotos eller film...
- Jeg ville bare være grundig. - Det er ikke mig og Marissa.
Det er Marissa og Ryan. Jeg har en fornemmelse med dem.
- Jeg har en masse tøj at prøve... - Så er der altså noget.
Bare du havde været så følsom og neurotisk, da vi kom sammen.
Jeg er virkelig faldet for hende.
Fortæl mig, om det er håbløst.
Er de bare et af de par, som altid vil være et par?
- Er det på grund af det i centret? - Nej. Det har jeg hørt om. Hvorfor?
De sov bare i telt sammen.
- Det gør mange venner. - Sagde du telt?
Synes du, jeg sagde det? Nej, nej. Synes du, jeg sagde telt?
- Jeg sagde, de var i felten. - Det glemte Marissa at nævne. Tak!
Jeg ville ikke engang blande mig. Jeg sagde... Summer slår mig ihjel.
Hej!
- Kom ind. - Tak.
Undskyld rodet. Vi har ingen stuepige.
- Hvordan klarer I jer? Hvor er Alex? - På arbejde.
- Javel. - Vi er alene.
- Fortsæt. - Okay. Lad mig se...
- Captain Oats! - Ja. Seth lånte os ham til bålet.
- Vi skal da ikke brænde ham? - Nej. Han er vores inspiration.
Vi bygger en skalamodel, så vi ved, hvor meget træ vi skal bruge.
- En trojansk hest. - Præcis. Hvad synes du?
Det er perfekt.
Ja, det er fint. Lad os komme i gang.
Hvor god er du med ispindepinde?
Rigtig god.
- Har De en kendelse? - Er De mistænksom?
Jeg er Sandy Cohen, Julie Coopers advokat.
Og jeg beundrer Deres værk. Jeg er kommet for at forhandle.
Er det en trekant? Så er det dyrere.
Smut ned og køb nogle smøger. Vi skal tale forretning.
De kender tilbuddet. $500.000, så forsvinder den her.
Hun vil betale Dem $50.000. Det kan finansiere flere "mesterværker" .
Sæt et nul til på. Ellers kører den på lnternettet om 72 timer.
- Tror De, nogen tager sig af det? - Det gør Julie.
Nok til at redde sit blad og sit ægteskab.
- De skal høre fra mig. - Det har været en fornøjelse.
- Det bliver fint. - Godt, at du kan lide det.
Ja, og godt, at Seth foreslog dig til opgaven.
- Foreslog Seth mig? - Ja, hvorfor?
Ikke for noget. Han sidder fast i fortiden.
Han tror, at nu hvor han er sammen med Summer igen... Du ved.
- Ja. Det er skørt. - Totalt.
Ja.
Godnat.
- Hov! Du havde nær ramt mig. - Undskyld. Jeg prøver igen.
Lad mig skære det ud i pap. Hold dig fra hende!
- Der foregår ikke noget. - I læser sammen. Sover i telt!
Nej, der foregår slet ikke noget! Hold dig langt fra min kæreste.
Er du med nu?
- Gå med dig. - Jeg er gået.
- Undskyld, jeg ikke var her i går. - Selv undskyld.
- Det livsvigtige blad. - Og du var...?
- Også på arbejde. En ny sag. - Endnu en Newportskandale?
Den her har jeg ikke oplevet før. Jeg håber ikke at opleve den igen.
- Hvad med at tage lidt kvalitetstid? - Meget gerne, men jeg skal arbejde.
- Med Carter Buckley? - Nej. Han gad ikke "Newport Living" .
Han kom ikke i går, så jeg tog hjem til ham -
- og fandt ham drukne sig i selvmedlidenhed og tequila.
Et par uger i Newport har knust ham. Tænk, at det var muligt.
Han byggede et helt blad op omkring folk, der bekæmpede systemet.
- Han var en inspiration for mig. - Det blad, han lavede på college...
- Har du et eksemplar af det? - "Revolution"? Ja, sikkert.
Det er nok på kontoret eller i garagen.
Hej. Hvordan gik det i går med Marissa?
- Det gik fint med Marissa. - Godt.
Men ikke så godt med Alex.
- Var Alex der? - Ja. Hun smed en øldåse efter mig.
Og skubbede mig et par gange.
- Ret voldsomt. - Hun er godt nok en vred lebbe.
Nu skal du høre.
Jeg er måske kommet til at nævne noget om...
- Et telt? - Nej. Jo, måske. Ja.
Hvorfor farer hun sådan op? Er der noget frækt ved at campere?
Og inden Alex og jeg hyggesludrede, nævnte Marissa, at det var din idé.
Jeg nævnte det, men jeg vil ikke tage hele æren.
Bland dig udenom!
Bare fordi du er sammen med Summer igen...
- Du var bare så glad dengang... - Det var dengang.
De har én ny besked.
Hej. Jeg kan ikke komme i aften.
Men træet er bestilt, og du har tegningerne, så det går nok.
Hyg dig.
- Hvem var det? - Min mor. Flere tomme trusler.
- Du sov i går, da jeg kom hjem. - Ja. Jeg var meget træt.
Prøv at sove i et telt. Med Ryan.
- Men det har du jo allerede gjort. - Undskyld. Jeg ville have sagt det.
- Det var ikke noget særligt. - Nej, ikke før du løj.
- Jeg løj ikke. Jeg... - Løj?
Pyt med det.
- Jeg håber, du har godt nyt. - Lance er snu, men ikke dum.
Han ejer rettighederne til filmen.
Du var myndig, så hvis han vil tjene penge på den, kan han gøre det.
- Vi må da kunne standse ham. - Vi kan sigte ham for afpresning.
Men så skal politiet indblandes...
Selv om jeg betalte, ville han kunne misbruge den.
Jeg finder ud af noget. Du skal bare bekymre dig om Marissa.
Det hjælper ikke at bekymre sig.
Hvorfor er den, som ved, hvad der er bedst for barnet, den mest forhadte?
Vi prøvede det med Seth i fjor.
Jeg kan kun sige, at det nogle gange ikke er budskabet, men budbringeren.
Det lyder slemt, Coop. Måske skulle du flytte hjem.
- Det kan jeg ikke. - Fordi du elsker Alex og vil bo der?
Fordi det ville gøre min mor glad.
Hvad tænkte jeg på?
Hvis du ikke kan tage til bålfest med Ryan, så tag hjem til Alex.
Du kan ikke spille på to heste. Det er et mundheld.
- Ryan kommer ikke til bålfesten. - Ikke? Jeg troede, det var hans idé.
Det er sikkert på grund af Alex.
- Jamen, jeg troede ikke, Alex kom. - Det gør hun heller ikke.
Men Ryan og jeg arbejdede sent forleden -
- og hun fandt ud af det med centret og teltet. Det havde jeg ikke sagt.
Hvem fortalte hende det så?
Jeg giver ham sådan et los i røven!
Hallo? Summer? Hvem?
Ikke nu, Seth. Jeg er optaget.
Hej. Undskyld, at jeg forstyrrer dig i det der... Du tænker, ikke?
Jo. Jeg er midt i en meditation, så hvis du vil...
Vi må snakke, før du går til fest.
- Jeg tager ikke til bålfest. - Det skal du. Du må hjælpe mig.
Med Marissa. Af en eller anden grund lytter hun til dig. Hun skal hjælpes.
- Måske er hun glad, hvor hun er. - Tror du, Marissa ved, hvad hun vil?
Hun er opslugt af det forhold.
Hun pjækker, er længe ude og risikerer alt for at bevise noget.
- Hvad skal jeg gøre ved det? - Jeg ved, hun gerne vil flytte hjem.
Hun vil ikke gøre det for min skyld, Men for din skyld...
Nej, jeg vil ikke blande mig i Marissas liv igen.
- lsær ikke i forholdet til Alex. - Det drejer sig om Marissas fremtid.
Den er ved at skride for hende.
Ryan, vil du ikke nok hjælpe mig? Overtal hende til at komme hjem.
Du ved, det er det bedste.
- Hvad laver du her? - Leder efter Marissa.
- Jeg er her på grund af hendes mor. - Er du og Julie Cooper et hold nu?
- Ja. Hvor er hun? - Hun er til sin lille bålfest.
Husk, hvad jeg sagde i aftes. Hold dig væk.
- Ellers hvad? - Vil du vide det? Så tag derhen.
Fedt. Den slags var engang mit speciale.
Et godt råd. Hvis man skal kæmpe så hårdt, duer det ikke.
Er det her til for- eller bagbenene? Der står bare "ben".
- Forbenene, tror jeg. - Højre eller venstre?
- Gæt. Der er 50% chance. - Hovedet passer kun på bagkroppen.
- Hvad gør vi? Vi har travlt. - Jeg ved det ikke, okay?
Jeg valgte skriften til banneret og farverne på ballonerne.
- Måske kan jeg hjælpe. - Hej. Jeg troede ikke, du kom.
Captain Oats ville repræsenteres godt. Han er jo Seths hest.
- Vil du så være med? - Ja. Hvis jeg må.
Mon ikke. Vent lidt. Hør her, alle sammen! Det er Ryan.
Han vil besvare alle jeres spørgsmål.
Fint!
Hør så! Den hest får hovedet op i røven, hvis vi ikke passer på.
Vi må dreje halsen. Det klarer I der bagved.
l piger luger det område derovre.
Vi skal sætte faklerne herhen.
Du der med benzinen!
Væk fra ilden. Hvad laver du, mand?
Solen går ned om en time.
Vi kan godt nå det! Fart på!
Det var et beskidt trick.
- At plage mig med min fortid. - Jeg prøvede at inspirere dig.
Når jeg ser det her, virker det som en evighed siden.
Hvorfor lavede jeg dog et blad kun om tabere?
De var da elskelige.
Hvor fandt du det her?
Hos en idealist, som kan huske hvert et ord i det blad.
Min mand.
Ham må jeg møde.
Hvad siger du så? Er du med?
Revolutionær og uærbødig? Julie Cooper-Nichol? Hvor er vi så?
- På herrens mark. - Det er der, jeg helst vil starte.
Jeg har en idé. Det er ikke rigtig min idé...
Summer? Hej!
Jeg håber, du har Motrin i huset, for du får snart ondt.
- Alle skulle bare være glade. - Flot klaret! Nu er alle ulykkelige.
Du kan starte med at sige undskyld til Ryan. Af sted!
Ryan? Er du her? Jeg kommer for at sige undskyld.
- Han er her ikke. - Det kan jeg se.
- Hvor er han? - Mon han er taget til bålfesten?
Så har vi en nødsituation. Frem med slangen.
Det er bare et udtryk.
- Har De mine penge? - Jeg har det her.
- Starter De et filmselskab? - Med Julie Cooper som stjerne.
- De køber filmen? - Masteren, filmen og negativerne.
- 1 00 dollars? - Et forskud. Resten om to uger.
- Får jeg en halv million om to uger? - Ja.
Hvis noget af den her dukker op på lnternettet...
. . . sagsøger vi Dem for ti gange beløbet. For piratkopiering.
Og De kan ryge i fængsel.
- Hallo? - Jeg har godt og mindre godt nyt.
- Det gode først. - Filmen kommer ikke frem.
- Bare vi betaler ham. - Hvor skal jeg få de penge fra?
Tal med Caleb. Han vil forhåbentligt forstå.
Ja, sikkert. Jeg er bare helt på røven.
Ja. Jeg så filmen.
- Det går jo fint. - Det varer ikke længe.
Hvad laver du her?
- Er det dine venner? - Ja. De vil tale med Ryan.
- Det er løgn. - Synes du, det er morsomt?
Hold så op. Gider I lige? Hold så op!
Nej, ikke jer. I er alle tiders! Heja Harbor!
- Det er en sag mellem dig og mig. - Fint, så lad os snakke sammen.
Fedt armbånd.
- Hvad fanden foregår her? - Jeg vil bare snakke.
Hvorfor har du taget de to med til min bålfest?
Undskyld, jeg forstyrrer din bålfest! Du laver jo ikke andet.
- Skulle jeg opgive mit liv for dig? - Jeg ville bare være en del af dit!
Det her er mit liv, okay!
Sådan! Hvad siger du så?
Jeg siger...
Det her er dit liv, og jeg passer ikke ind i det.
- Bålfester, heppekor. Drenge. - Der skete ikke noget med Ryan.
Ikke endnu. Men om en uge? En måned?
Jeg ville have, det skulle fungere.
Undskyld, hvis jeg sårede dig.
Undskyld, at jeg tog mine venner med til din bålfest.
Det er kun den ene, der har været i spjældet, men...
- Hvad sker der så nu? - Hvem ved?
Jeg flytter nok hjem, sparer op og begynder i skolen igen.
Det ser ud til at være sjovt.
Ja, på meget lang afstand.
Kom. Du går glip af den menneskelige pyramide.
Ret godt, ikke?
Du er ikke til skolefester. Det er i orden.
Undskyld.
- Det var ikke dig. - Det ved jeg godt. Det er okay.
- Har du det godt? - Ja.
Nu mangler vi bare at tænde bålet.
Der er ingen, der skriger. Måske kom vi lige i tide.
Eller måske havde nogen ret fra starten.
Tak.
Du skal have æren.
Vi byggede den sammen. Lad os brænde den sammen.
Jeg tror, Captain Oats ville være meget stolt -
- eller bekymret over dette syn.
- Hvor er det godt. - Tak for alt, Seth.
Kan du se? De takker mig.
- Det er rart. - Hvad vil I gøre nu?
Vil du hjem?